風呂が熱いので水を足すことを「うめる」という人

うちの母、風呂が熱くなってて水を足すことを「水でウメル」というんだけど（漢字はわからないけど「埋める」なのかな？）（熱かったら水でうめてね、とか）
これって北関東の方言では？と思うが、全国的な言い方なのかな？母親は栃木出身。茨城出身の夫も「ウメルって言う」と言ってる。どうなんだ？
— みみくらげ🌧 (@mimikurage) October 16, 2020

他の地方の方、いかがでしょ？
— みみくらげ🌧 (@mimikurage) October 16, 2020

方言ではないのか？ pic.twitter.com/3KvsIERHB5
— みみくらげ🌧 (@mimikurage) October 16, 2020

埋めるに関して、広島の方が【うべる】と言っていたという情報が鍵アカウントさんからもたらされた。

うべるを使う人いますか？いたら地方どこですか？
— みみくらげ🌧 (@mimikurage) October 16, 2020

はじめまして。私は静岡出身ですが、ウメルと言います。「お湯ちんちん(熱々)だで、うめてくれる？」とか。熱々のものに水を加えることの意味で使います。
— 猫田カヨ（てらだかよ） (@kijipaipai) October 17, 2020

あーー一時期静岡に住んでたので「ちんちんだで」なつかしい😭
— みみくらげ🌧 (@mimikurage) October 17, 2020

うちの母も言います！
うめる☺️
— 泡盛(大虎)さちこ (@m9QTMaR4nE4uOY7) October 17, 2020

はいはーい！新潟出身です。うめる、言います！
— Relfy (@relfy_0512) October 16, 2020

コメント一覧 (22)

- 1. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 20:41
- 大阪でも言うな
- 0
- 2. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 20:43
- 北海道でも言うね
- 0
- 3. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 20:45
- 方言じゃないぞ
  昔の言い方
  昭和の人はこう言う
- 0
- - 14. 名も無きオタク
  - 2020年10月17日 22:30
  - >>3
    たぶん最近は風呂の温度は自動で制御されるから自分で水で埋めることが無くなって若いもんは言葉自体を知らないんだろ
  - 0
- 4. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 20:54
- 普通に昔は全国で言ってたよな
  コスモ星丸君は言わなかったかもしれないけど
- 0
- 5. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 21:02
- 三重県だけどオカンが言うね
- 0
- 6. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 21:05
- 普通に使うぞ。　
  
  いちいち下らないことを投稿するなよ。
- 0
- 7. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 21:08
- 京都大阪ハーフだけど言う
  紅茶とかにお湯さすことも「うめる」って言う
- 0
- 8. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 21:32
- ドラえもんの1巻でものび太のママが言ってたぞ
- 0
- 9. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 21:41
- 我輩は猫であるの銭湯のシーンであるね
  「熱い熱い。うめろうめろ。」って
- 0
- 10. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 22:02
- 共通語を方言と勘違いしてるだけじゃん。
- 0
- 11. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 22:06
- 広島だが「うべる」は初耳
- 0
- 12. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 22:22
- 飲み物の場合は水で割る、お風呂の場合は水で埋める
  東京都下で普通に使う
- 0
- 13. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 22:26
- 逆に今は何て言ってるのか気になる
  水を入れるだと温度を下げるって意味が消えちゃうし、水を差すだと料理になっちゃうし、若い人はどんな言葉を使ってるんだろ
- 0
- 15. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 23:13
- ルパン三世カリオストロの城でも
  札束のシャワーシーンで
  「うめてちょうだい」って言うシーンがあるね
- 0
- 16. 名も無きオタク
- 2020年10月17日 23:20
- そういや“うめる”って使ってたな。
  独り身で生きてくと、そんな言葉を使う事もないから忘れてた。
- 0
- 17. 名も無きオタク
- 2020年10月18日 01:02
- 古い言葉なだけ
  古い言葉をすぐ方言だと思う人多いよね
- 0
- 18. 名も無きオタク
- 2020年10月18日 01:02
- ちゃんと辞書にも載ってる
- 0
- 19. 名も無きオタク
- 2020年10月18日 04:28
- 銭湯が日常の時代があったからなぁ・・・
- 0
- 20. 名も無きオタク
- 2020年10月18日 04:48
- クレヨンしんちゃんの温泉映画でも
  うめなきゃうめなきゃって言ってた
- 0
- 21. 名も無きオタク
- 2020年10月18日 16:52
- 今の(風呂)給湯器のリモコンは「たし水」になってるけど
  20年ぐらい前のは「うめる」って書いてあったな。
  
  機器の進化で使われなくなった古い言葉と言えるのかも。
- 0
- 22. 名も無きオタク
- 2020年10月18日 18:05
- 埋立地と一緒で他の物でその場を埋めるのよ
- 0