1
1: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:25:59.461 ID:TiaPeSezp.net
これが正しい英語だと本気で思ってる奴が多すぎる
日本の英語教育のクソさを実感するわ

63: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:42:02.720 ID:3U8SA+JD0.net
>>1
じゃあ正しいやつ教えて?

97: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:54:22.447 ID:7b9ohQ7/0.net
>>1
実際に喋れてないんだから喋れませんってニュアンスの表現で正しいじゃん

3: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:26:39.239 ID:D9VibOwe0.net
very wel

4: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:26:44.326 ID:f4tLF7Fz0.net
マイネームイズを教科書で推奨してるからな

5: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:26:48.950 ID:yDediBdlp.net
通じればいいんだよ
no englishでもok

6: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:26:54.509 ID:Nv1Bsv/v0.net
NO! English NO!

7: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:26:56.949 ID:WcQ30aT+0.net
最近知ったのかな?

8: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:27:19.111 ID:XO0PWiLf0.net
外人「喋れてんじゃん」

9: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:27:28.276 ID:zaRYWgQ0a.net
通じるからいいじゃん
完璧になるまで喋ろうとしないからいつまでたっても上達しないんだわ

10: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:27:30.999 ID:bSRFNHVe0.net
I dont speak E.
だよなw

11: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:28:14.255 ID:/jLa1/YY0.net
喋らないのか喋れないのか

12: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:28:21.188 ID:HobXULJX0.net
どう悪いのか誰か説明すれ

14: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:29:10.689 ID:9dT45pBud.net
>>12
喋っちゃいけないのか
喋れないのか 
まぁどっちでも通じるし

72: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:45:14.708 ID:PhYcLif30.net
>>14
私は英語を喋ってはいけませんってのも意味不明やけどな、現に喋っとるやないかい

13: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:28:23.235 ID:9dT45pBud.net
別にどっちでもいい

15: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:29:11.751 ID:1IofZ5ZH0.net
正しくはどういうの?
後学のために

18: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:29:37.763 ID:9dT45pBud.net
>>15
dont

16: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:29:19.969 ID:3mMwPYhcK.net
「私は英語を、ほとんど出来ません」

この程度の内容を英語で伝えれば良い。

17: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:29:25.336 ID:hYzGL35b0.net
通じれば何でもいい

19: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:30:00.391 ID:wGAPRHwip.net
日本人「」とか自分が外人みたいな書き方だな

20: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:30:25.542 ID:rIbaGOB80.net
アイドントスピークイングリッシュが正しい

21: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:30:37.482 ID:oRkujBP+0.net
話すのが得意でない的なニュアンス出せばいーじゃん

22: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:30:44.299 ID:6Xjn7zau0.net
My english is too bad.なら大丈夫?

23: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:30:52.673 ID:TB3n9ajId.net
dontは日常的に話しませんってニュアンスだからおかしい
普通にcantでいい

28: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:32:55.822 ID:9dT45pBud.net
>>23
日常的に話せないからいいんだよ
昨日も今日も明日も話せないんだから

35: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:34:28.174 ID:cMxRBB000.net
>>23
can'tだと身体的不具合(もしくは精神的疾患)で喋られないニュアンスな

37: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:35:12.863 ID:TB3n9ajId.net
>>35
そんな厳格な区別ない

45: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:36:50.309 ID:9koRIO2Rd.net
>>35
なんの間違った知識だよ
無理無理とかできねーとか普通にcan'tやわ

50: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:38:14.641 ID:4Jn0X2SBd.net
>>35
ワロタ
才能あるよ

60: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:40:16.697 ID:0Q9N323WF.net
>>35
それだったら isn't able to だろ

24: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:31:20.420 ID:XcRye8WF0.net
せっしゃは英語を喋れぬ

25: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:31:44.444 ID:1IofZ5ZH0.net
ジャパニーズオンリーでおk?

44: ネカフェ浦和NoMoney純 2019/04/12(金) 22:36:37.379 ID:ow8rL4eu0.net
>>25
浦和レッズ禁断の段幕はやめて

26: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:32:10.957 ID:9dT45pBud.net
通じりゃなんでもいいだろ

30: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:33:25.608 ID:Cn2+TzmR0.net
>>26
通じたら英語ができることになっちゃうじゃん

39: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:35:23.881 ID:9dT45pBud.net
>>30
できないってことが通じたらね 
you don't even understand japanese,honestly.

27: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:32:53.158 ID:/skXEWsvd.net
cantは人種や生物的に英語を話せないことになる
犬が英語話せないようなレベルで出来ない

31: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:33:29.033 ID:9dT45pBud.net
>>27
そこまで細かく区別してねーけどな

36: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:35:12.831 ID:oJTINop70.net
>>27
そんなことはない

67: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:43:17.777 ID:AnxR/Yk/d.net
>>27
I can’t play the piano.とかもダメなのか

108: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:06:24.157 ID:DhBG/gJT0.net
>>27
英語話せないはクソダサだから英語話さないの方がいい程度だと思ってた

29: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:33:24.581 ID:IOn5NCVV0.net
a littleとかvery muchつけたらええんか?

32: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:33:46.295 ID:iuCtOzAB0.net
話すことが出来ない
だから 何か話せない事情がある とかも包含するってか
日本語みたいだな

33: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:34:10.088 ID:F4gvLeQi0.net
not able toは?

65: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:42:25.380 ID:9dT45pBud.net
>>33
意味がない
助動詞とか完了形と使いたいときにable ~
使えるならcan使う

34: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:34:21.615 ID:Fd1oLyw40.net
話せないんだから間違った英語でいいのでは?🤔

38: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:35:14.219 ID:ND0gneBkd.net
>>34
これ

98: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:54:49.947 ID:nT3aZWHcd.net
>>34
たしかに

132: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:28:17.995 ID:BVIzObr/0.net
>>34
これが天才か、、、、、

40: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:36:02.047 ID:IRDnh0vi0.net
イエスウィーキャン!

41: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:36:02.792 ID:Cw0zJOsIp.net
こんなこと議論してるところネイティブ外人が見たら面白いだろうな

42: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:36:15.728 ID:l+hK0HhRa.net
ワタシニホンゴワカリマセーンの英訳

43: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:36:29.870 ID:TW2mYbg5M.net
俺なんかgo!ストレート!ライト!で道案内したぞ

46: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:37:36.552 ID:9j0VeBtD0.net
言い回しとか発音がどうとかうるさい人ってこんだけ話者のいる言語で完全に統一されてると本気で思ってるんだろうか
日本語ですら方言だの何だのこんなに豊富なのに

48: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:37:43.857 ID:WxcZtUcL0.net
I don't money.

49: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:38:10.521 ID:iuCtOzAB0.net
ワタシ ニホンゴ ワカリマセーン

52: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:38:24.879 ID:S9lTB6ZqF.net
I can hardly speak English

55: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:39:01.072 ID:IRDnh0vi0.net
>>52
カーペンターズの歌っぽい

56: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:39:03.065 ID:nxr9G/qB0.net
間違ってたとしてもむしろ英語の話せなさをいっそう的確に伝えられることになるから何ら問題ないな

57: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:39:06.282 ID:F4gvLeQi0.net
て言うか最後にwellつければいいだけじゃね

58: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:39:59.068 ID:UnM3K1iD0.net
ワタッシーニッポンごォーハナッセマッセーンッッ

59: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:40:08.164 ID:ijkzivJZ0.net
ヘイガイジンジャパニーズオンリーオーケー?

61: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:40:19.091 ID:tiIqqj04H.net
大丈夫だぞ
ネトゲの経験上だが外人も優しいから適当でも通じる
my english is poorとか適当に言っても通じる

73: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:45:52.097 ID:BwOf0mQf0.net
>>61
こういう能力大事
なんだかんだで会話に落とし込めればなんとかなった@海外企業との会議
まあ日本と付き合いある企業なら汲み取ってくれる

70: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:43:51.883 ID:ygfHecXs0.net
日本に来る外国人は英語で質問してくるな迷惑だ
日本語勉強しろハゲ

76: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:47:35.979 ID:ti3zHpA9F.net
マヨネーズイズ

78: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:47:50.273 ID:9n3FmYf/0.net
馬鹿だなぁ
I can not speak English well.

79: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:48:41.659 ID:9dT45pBud.net
義務教育で英語勉強してきたのにあんたの職業なんですか?すら聞けないから仕方ない

103: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:57:47.442 ID:nT3aZWHcd.net
>>79
What's your job?

104: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:58:50.134 ID:9dT45pBud.net
>>103
ワロタ

89: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:52:21.007 ID:DUjr5Umg0.net
ワタシニホンゴワカラナーイ

93: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:52:48.519 ID:Jl4Yko0V0.net
I dont speak ~だな
I cantは違和感しか無い

96: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:53:29.140 ID:BwOf0mQf0.net
ノーノー、イングリッシュ、ノー。
オーケイ?

101: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 22:56:55.895 ID:21CkYEvFd.net
日本人「アイキャントスピークイングリッシュ!」
外国人(なんだこいつ英語も喋れねえのか…)

正確に伝わっとるやんけ

107: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:02:34.792 ID:Jl4Yko0V0.net
私は英語喋れないです
私では英語を喋ることが出来ないんです
くらいの違いあるで

109: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:06:29.477 ID:mRYOjMhC0.net
cantのときはそもそも声が出せないって意味が入るからダメって聞いた

110: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:06:30.995 ID:EcupSJpS0.net
What talking about

111: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:07:04.925 ID:nT3aZWHcd.net
「あなたの趣味はなんですか?」

"What's your hobby?"
じゃないと聞いたことがある

114: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:10:42.499 ID:83h1EmZ20.net
>>111
それでも通じるよ
いちいち気にしすぎ

116: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:12:27.632 ID:NJ5TIlDp0.net
外人が「ワタシーニホンゴシャベレナイ」って言ったとして、「いや喋れてるじゃん」ってツッコミ入れるバカがいるの?

117: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:13:09.390 ID:xafSSOlGd.net
「ネイティブはこう言わない!」って騒ぐやつはマナー講師とかも有難がってそう
実際はMy name isだって言うしmy friendも言う
結局気にしすぎてモゴモゴしてるやつは、雑な文法でよく話すやつと比べて使えない人間として見られる

118: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:14:53.705 ID:J+8xANej0.net
そもそも英語圏の人も英語完璧じゃないよね?
文法的にパーフェクトな英語言ってもなんだコイツって相手が思ったら無意味だよね

123: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:19:13.714 ID:Jl4Yko0V0.net
>>118
どっちかって言ったら移民の方が文法綺麗だしな
日本でも外国人の方が正しい言葉使ってる

120: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:16:46.733 ID:21CkYEvFd.net
日本語喋れる外人も「私の名前は〇〇です」とか言うじゃん
日本人ならそんな表現しないけど別に意味は伝わるし英語もいちいちネイティブとか気にしなくていい

122: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/04/12(金) 23:19:07.902 ID:MO3Fk85z0.net
少しくらい違ってても全然いいよね
外人がちょっと間違った日本使っててもなんとも思わないし

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1555075559/